FORUM

Tartisma Forumu
 
AnasayfaAnasayfa  PortalliPortalli  SSSSSS  AramaArama  Kayıt OlKayıt Ol  Üye ListesiÜye Listesi  Kullanıcı GruplarıKullanıcı Grupları  Giriş yap  

Paylaş | 
 

 DERSIM-38 (1)+(2)

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek 
YazarMesaj
Torné Thuji



Mesaj Sayısı : 215
Yaş : 70
Kayıt tarihi : 06/02/08

MesajKonu: DERSIM-38 (1)+(2)   Ptsi Ekim 13, 2008 5:42 pm

Dinu Çhımde Kergane

Désim dinu çım de bivi kergane
Qewxa aşiru ki kerde ve mane
Na undére, qa xuya dina khane
Çhewres serre de réé, zalımane


İyé ke, şi ra u réç ro cı bırnayi
Taé ağleru xeveri cıré rusnayi
Qolé dere u seré kou texelnayi
Feleké ho bé zomet proviarnayi


Her het ro ameyi, téver u tépéyi
Lıngu bınde mendi dewi, waréyi
Cér heté veroji, hem ki zıméyi
Zu péya né, hewe ra ki améyi


Herhet ro tabur, elayi rusnayi
Caé ke, qe nécériyéne qolayi
Gureti ke, cıré mevé belayi
Kewtira ver ra u réçé ro cı mısnayi


Verde ağa u beg u hozonayi
Kişti dadıma iyé sare u payi
Péro gureti, va ard ro çınayi
Meyiti lü u kuzu ré verdayi


Rayi cériyayi, bombeyi erjayi
Adır, kıle, dü; qomi ro vornayi
Werté düyé zéhirén de verdayi
Domané soeyi, kokımé héştayi


Kewti eskeftu, kou ro remayi
Ma u pi domané ho xeneknayi
İyé ke wésaniye ver bervayi
Taé ki ağwe berdi, viyarnayi

Torné Thuji, 30.08.2007


En son Torné Thuji tarafından Ptsi Tem. 05, 2010 1:15 pm tarihinde değiştirildi, toplamda 3 kere değiştirildi
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
Torné Thuji



Mesaj Sayısı : 215
Yaş : 70
Kayıt tarihi : 06/02/08

MesajKonu: DERSIM-38 (2) / Xayini ki Nêxeleşai   Paz Ekim 26, 2008 4:35 am

DERSIM-38 (2) / Ho Viri Nêardi

Gege raa rozé ra, sılaiye kerdi
Qenderve domani gureté berdi
Mal u ga sare bırna, mosti ardi
Unca ki gırmık u paskuli péwerdi


Qesé ke, serva xızmete dai, merdi
Beg u ağleru çı vati, ağwe berdi
Qesé ke, qerar dauné ho kerdi
Qe viri néardi, rısveté ke werdi


Vira şi, é gost u mosté ke werdi
Kam şi teslim bi, é ki qırr kerdi
Dıxaskan u domané soeyi merdi
Taé domoné Désımi ki, téy berdi


Téy vi, iyé ke zoné ma zonéne
Téniya ke mendi, taé bervéne
Qetılkaru coka yé tım kuyéne
Va ke ardé ro cı, é ki kişténe


Cendegi tiji vera caverdayi
Vake, sıma ki xayin u eşqiyayi
Eve pere u rısveté ke dayi
Tertele ra é ki ranéxeleşayi


Pırnıkuné dine ra ki pernayi
Cıra va ke, ni qeraré enqerayi
Ju de ju sero, çapık vırajayi
Béveng u bévaji ki néxeleşayi


Ne domono, ne kokımo de khalo
Eşti ra dare, ne qeseo, ne qalo
Yé ma u dinu, ma no sené halo
Hewzere de niyo, qe cano, qe malo

Torné Thuji, 31.08.2007




***
qenderve : bile
é ki :….........: onlar de/da
Sılaiye : davet
Péro : hepsi, hepsini
dıxasgan : doman dina erdene
Dıxasgane : jü ya ke newe doman ardo riyé dina
purti : kumas :kumaş, manifatura

Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
Torné Thuji



Mesaj Sayısı : 215
Yaş : 70
Kayıt tarihi : 06/02/08

MesajKonu: DERSIM-38 (3) / MIZ U DUMAN Vi   Ptsi Tem. 05, 2010 1:18 pm

DERSIM-38 (3) / MIZ U DUMAN Vi


Hewré şiayi bivi kom, néşiyéne
Mız, duman kou serde erjiyéne
Dewi, waréyi némendi, rıjiyéne
Wesu né, quté merdu qırfiyéne


Keşi nézonéne cıro se kené
Périne téy bené piya qırkené
Cendegu wergi, lü, kuzeyi wené
A roze kutıki hard ra goni lésené


Çımé ho ke ero kami bırnéne
İyé binu ra bırné ra, berdéne
Hata ke lıngu ser fişti, kuyéne
Tainé ki, uza néne pıra kişténe


Wes ki serde kerdé, riyé ho dırné
Vato néverdané ne az, ne qırné
Roze amé, qırkerdene cébırné
Nézona ke, çıra xuya ho vurné


Béaqıl, béhés, béxud mendivi qom
Téserra nas nébi, qe baqıl, qe bom
Kesi qe toway ra nékerdéne lom
Nayé ke mendi vi ki, kerdivi kom


Qom éndi va mewazo béçaréni
Juvini ré ke yar biyéne vıréni
Çirr kerdéne kefené yé rozéni
Welat ra pernéne cor u céréni

Qırne : nesil, kesim
qırné : nesilleri, (Mecazi: aşırı gösterişli, hoppa)

Torné Thuji -13.09.2007
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
Sponsored content




MesajKonu: Geri: DERSIM-38 (1)+(2)   

Sayfa başına dön Aşağa gitmek
 
DERSIM-38 (1)+(2)
Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
FORUM :: DERSIM FORUMU-
Buraya geçin: